| Дайте мне, пожалуйста, другой бланк декларации. |
Deme, por favor, otro impreso de declaración. |
| Покажите, пожалуйста, как заполнять это форму. |
Enséńeme, por favor, cómo llenar esta forma. |
| Вот мой паспорт. |
He aquí mi pasaporte.
Aquí está mi pasaporte. |
| Поставьте мне, пожалуйста, штамп в паспорт. |
Póngame el sello en el pasaporte, por favor.
Séllame en el pasaporte, por favor. |
| Какова цель Вашей поездки? |
¿Cuál es el objetivo de su viaje? |
| Я турист. |
Soy turista. |
| Я в отпуске. |
Estoy de vacaciones. |
| Я в командировке. |
Estoy en la comisión de servicio. |
| Это мой первый приезд. |
Es mi primera visita. |
| Как долго Вы здесь пробудите? |
¿Cuánto tiempo piensa quedarse? |
| Я собираюсь пробыть здесь две недели. |
Voy a quedarme aquí por dos semanas. |
| Вот моя транзитная виза. |
He aquí mi visado de tránsito.
Aquí está mi visado de tránsito. |
| У меня только предметы личного пользования. |
Sólo tengo los objetos de uso personal. |
| Это подарок для друга. - This is a gift for a friend. |
Es un regalo para el amigo. |
| Эта видеокамера для моего личного пользования. |
Es una videocámara para mi uso personal. |
| Это стоит около … |
Esto cuesta (vale) cerca de ... |
| Мне нечего декларировать. |
No tengo nada para declarar. |
| Беспошлинный магазин. |
Tienda con exento de derechos aduaneros. |
| Можно в этом аэропорту что-нибудь купить? |
¿Se puede comprar algo en este aeropuerto? |
| Мне нужно будет платить пошлину за камеру, которую я здесь купил? |
¿Tendré que pagar aranceles por la cámara que he comprado aquí? |
| Можно попросить чек? |
¿Puedo pedirle el ticket? |
