карта
сайта

Новости

Нью-Йорк: когда вместо «subway» говорят «metro»

Все больше плакатов и объявлений печатаются на испанском в финансовой столице США в связи с притоком латиноамериканцев.

Ежедневно тысячи жителей пользуются метро в Нью-Йорке, среди них множество латиноамериканцев. В городе, где, по подсчетам, 25 % из более восьми миллионов жителей могут читать и понимать по-испански, компании не могли пропустить эту нишу рынка.

Вот почему все более привычными в Нью-Йорке становятся многочисленные рекламные плакаты на испанском, как видно на фотографии: один - известного телеканала, второй - алкоголя.

И теперь каждый, кто посещает «Большое Яблоко» и не очень хорошо владеет английским, скорее всего, не встретит никаких препятствий в общественном транспорте: и объявления по громкоговорителю в аэропорту, и официальные плакаты и указатели в метро переведены на испанский. Дело в том, что испанский, как считает настоящий директор Института Сервантеса в Нью-Йорке, - «это и родной, и иностранный язык» в США.

Jose Angel Gonzalo
www.elpais.com/yoperiodista

«Испанский язык больше ценится за пределами Испании, чем у нас»

Писатель и бывший директор Института Сервантеса в Лондоне, Хуан Педро Апарисио, утверждает, что «испанский язык сейчас в моде» и что «он больше ценится за пределами Испании, чем в самой стране».

«Я не знаю почему (…), но мы его недостаточно ценим », заявил Апарисио, имея в виду испанский язык, в интервью агентству Efe.

«Культура Испании очень привлекательна и вызывает большое восхищение», считает он.

Так, в Великобритании испанский потеснил немецкий и подбирается к французскому.

Апарисио, возглавлявший Институт Сервантеса в Лондоне более 4 лет и до сентября прошлого года считал, что такие учреждения – «одно из великих современных изобретений испанского общества».

«Даже если они будут работать не очень хорошо, все равно они будут иметь успех», - так прокомментировал Апарисио работу Институтов Сервантеса, добавив, что «они работают хорошо, хотя можно и лучше».

Efe

    

Все права на материалы, находящиеся на сайте Studyspanish.ru, охраняются в соответствии с законодательством РФ.
Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения владельца.
При цитировании обязательна гиперссылка на страницу с используемым материалом.