| Форум |
Добро пожаловать на форум для тех, кто учит испанский!
Обсудите все аспекты изучения испанского языка и материалы нашего сайта |
|
|
Новости
Fiesta of San Fermin (Фестиваль Сен-Фермин)
С 6 по 14 июля в Памплоне (Pamplona) проходят красочные гуляния, праздничные мероприятия, посвященные Святому Фермину, епископу, спасшему в ХIII веке Памплону от эпидемии чумы. Празднование начинается в полдень с выстрела сигнальной ракеты с балкона мэрии. Площадь заполняют люди, одетые в белое и обязательно с красными аксессуарами: шарфами, беретами и платками на шее.
«Слава Святому Фермину!» — провозглашает советник на испанском и баскском языках. Ему вторит толпа. Затем собравшиеся открывают принесенные с собой бутылки шампанского и принимаются обливать друг друга подогретым на сорокоградусной жаре шипучим напитком.
 В этот день по всему городу проводятся музыкальные концерты и спектакли, фейерверки и парады масок; но самым впечатляющим зрелищем этого праздника является забег быков. Энсьерро (от слова «запертый») - массовые забеги с быками, проходят каждый день фестиваля на улицах. В 6.30 утра горожане просыпаются под музыку оркестров, а в восемь быки выпускаются из загона на огороженные специальными заборами узкие улицы, по которым они несутся на арену. А перед ними бегут сотни жителей города и туристов, решивших таким опасным способом проверить свое мужество и физическую подготовку. Участники забега, в руках держат свое единственное оружие — газету, которой отвлекают внимание разъяренного быка.
Власти города неоднократно пытались ввести запрет на проведение этого мероприятия, так как ни один год не обходился без жертв, это им не удалось. Все, чего они добились, это правила участия в энсьерро:
- Участвовать в беге могут только лица, достигшие 18 лет.
- Доступ участников к соревнованиям заканчивается в 7-30 утра.
- Если вы не бежите, не блокируйте переднюю ограду корраля (загона).
- Не выходите за границы полицейских ограждений и выполняйте все требования полиции.
- Не ждите быков в дверных проемах домов, на углах или в магазинах и барах.
- Не принимайте участие в забеге, если вы нездоровы.
- Не держите ничего в руках, когда бежите. Исключение может составлять лишь газета./li>
- Помните, что пробежать всю дистанцию невозможно, максимально возможное расстояние, которое вы сможете пробежать, составляет 50 метров.
- Не останавливайтесь перед другими бегунами и не пересекайте их путь.
- Не дразните, не трогайте и никак иначе не привлекайте внимание быков.
- Не толкайте и не отпихивайте других бегунов.
- Если вы упали на бегу, постарайтесь защитить голову руками, и лежите неподвижно, пока быки не пробегут. Неподвижно лежащую преграду бык постарается перепрыгнуть, а не затоптать.
- Когда вы достигнете арены для боя быков, двигайтесь как можно быстрее в сторону и уходите за барьеры.
- Не трогайте раненых бегунов — ими займутся медики.
Эти же вечером принимают участие в корриде с профессиональными тореро. Коррида продолжается несколько часов. Народные гулянья длятся до поздней ночи. Назавтра все повторяется, включая соревнование в беге с быками. И так все девять дней праздника.
Заканчивается празднование Fiesta of San Fermin торжественной мессой и древним гимном многотысячной толпы:
«Pobre de mi! Pobre de mi!
Que ya se han acabado las fiestas de San Fermin!»
«Бедный я, бедный!
Закончился праздник Сен-Фермин!»
информация собрана из открытых
источников в интернете
июль 2011
|
|
|
