• ВКонтакте
  • Facebook
Статьи Топики Разговорник Библиотека

Мадрид. И этим все сказано

Мадрид. Сердце Испании. Главный город Иберийского полуострова. Центр испано-американского мира. Помимо этих определений город называют Capital Europea de la Noche (капиталь еуропеа де ла ноче – европейская столица ночи). Как и чем живет Мадрид сегодня? Что заботит его жителей – madrilleños (мадриленьос – жители Мадрида)? Что может увидеть и отметить путешественник во время посещения этого удивительного города?

Madrilleños глазами путешественника

Современный крупный европейский город. Очень красивый, ухоженный, чистый. С потрясающими достопримечательностями и толпами туристов. Бурлящий жизнью с раннего утра и спешащий по своим делам. Хотя истинный смысл понятия «бурлящая жизнь» в Мадриде начинаешь осознавать ближе к полуночи. А у путешественника, в первый раз приехавшего в столицу Испании, складывается впечатление, что жизнь в Мадриде не останавливается ни на минуту. Когда последние участники знаменитой movida (мовида – слово со множеством значений, здесь использована как определение бесконечного вечерне-ночного движения мадридцев по улицам, площадям, барам, кафе, клубам города) расходятся на рассвете по домам, город начинает новый день. Как любят шутить мадридские журналисты, если вы ночью вышли из ресторана в районе между площадями Puerta del Sol (пуэрта дель соль) и Plaza de Santa Ana (пласа де санта ана) и никого не увидели на улице, значит вы не в Мадриде. Или смело обращайтесь в «Гиннесс» для немедленной регистрации этого удивительнейшего рекорда.
Так какие они, жители Мадрида? Если часть своего времени уделить не только изучению шедевров в Музее Прадо (Museo Nacional del Prado – мусео насиональ дель прадо) или фотографированию символа города – памятника медведю, поставившему передние лапы на земляничное дерево (El Oso y El Madroño – эль осо и эль мадроньо), в восточной части площади Puerta del Sol (пуэрта дель соль – ворота солнца), можно легко разглядеть следующее:

  • Жители Мадрида очень доброжелательны и гостеприимны. С грубостью столкнуться практически невозможно. У мадридцев нет печально известного снобизма парижан по отношению к туристам. И дело не в таких стикерах, расклеенных везде –

    Такие стикеры призваны напомнить горожанам, что каждый из них для туристов служит олицетворением Мадрида, и призывает проявлять гостеприимство и веселый нрав. Видимо, бюрократов и в Мадриде хватает. Попробуйте остановиться с картой с задумчивым видом в любом месте Мадрида, и к вам сейчас же обратятся с предложением помощи. Надо сказать, что гостеприимство – черта, свойственная всем испанцам. Даже в столице Каталонии, где дурман сепаратизма бьет в голову буквально всем, начиная от простых каталонцев до видных политиков и самого (!) президента футбольного клуба «Барселона», и где считают нормальным не ответить на вопрос испанца, заданном на Castellano (кастельяно – кастильское наречие, которое и есть испанский язык), никогда не позволят себе такого в отношении иностранца. Сепаратизм сепаратизмом, а обижать гостей нельзя.

  • Жители Мадрида, как и все южане, очень эмоциональны, говорливы и производят много шума. Сдержанных северян это может удивлять и раздражать, однако в этом заключается национальный колорит, и, если принять манеру испанцев громко разговаривать, путешественник будет вознагражден дружеским общением с мадридцами.
  • Испанцы ленивы. Жители Мадрида исключением не являются. А что вы хотели?! Жаркий климат, обязательная послеобеденная siesta (сьеста – отдых после обеда), семь веков арабского владычества. Испанцы придумают миллион оправданий этой своей черты. Хотите проверить? Закажите три кофе с молоком и один черный (в Испании его называют cafe solo – кафе соло), и вам обязательно принесут все четыре с молоком. Зачем утомлять себя запоминанием таких мелочей? За точностью лучше ехать в Германию. Если до обеда что-то не сделано, последует легендарное: Mañana por la mañana (маньяна пор ла маньяна – завтра утром. Может быть… Но не факт).
  • Мадридцы умеют сопереживать и проявлять милосердие. 5 мая этого года одной из главных новостей стала история с выводком утят. Мама-утка не нашла ничего лучше, чем переводить свое потомство через скоростную Carretera de Barcelona (карретера де барселона), по которой машины несутся со скоростью 120 км/час. Этот переход в неположенном месте увидел оператор местного телевидения, снимавший сюжет о проблемах движения в городе. Смельчак кинулся к утиному семейству, за ним побежали водители нескольких остановившихся машин, затем встали все автомобили. Утят с неразумной мамашей спасли, оператор стал героем телевизионных новостей, движение возобновилось. За время вынужденной остановки ни один из водителей не нажал на клаксон!
  • Мадридцы обожают музыку, танцы, футбол, корриду, праздники. Одним словом, они обожают жизнь. Поздним вечером из баров и кафе звучат мелодии фламенко, джаз, блюз, современные ритмы. Джаз советует послушать в кафе Populart на улице Calle de Las Huertas (калье де лас уэртас), 22 или в Café Central на площади Plaza de Angel (пласа де анхель), 10. Почитателям фламенко надо резервировать столики в ресторане Torres Bermejas на улице Calle Mesonero Romanos (калье месонеро романос), 11, в Casa Patas на улице Calle de los Cañizares (калье де лос каньисарес), 10, в Café de Chinitas на улице Calle Torija (калье ториха), 7 и в знаменитом на весь мир Corral de la Moreria на улице Calle Moreria (калье морерия), 17. Между прочим, в Corral de la Moreria представления фламенко устраивают с 1956 года, это старейшее заведение Мадрида такого рода. Ресторан включен в список 100 мест, которые надо обязательно посетить перед смертью (по мнению очень компетентного издателя – американского NYT). Блюз хорошо слушать с друзьями в мадридской школе блюза Escuela de Blues de Madrid. В городе, где жизнь кипит всю ночь, где бары, кафе, рестораны расположены на каждом углу, список «музыкальных» заведений этими ресторанами и кафе, разумеется, не ограничивается.
  • Мадридцы много и с удовольствием едят на ужин. Нормальный ужин для настоящего испанца начинается в 21.00-22.00 и состоит, к ужасу почитателей диеты, не только из салата. Испанцы большие любители мяса, вина, хлеба. Скажите официанту пару фраз на испанском, похвалите испанские вина (а еще лучше закажите известный вам сорт испанского вина), и вы увидите, что именно вас назначили королем вечера. Для испанцев большей похвалы из уст иностранца не существует. Даже если в этот момент в зал войдет герцог Кембриджский с супругой и новорожденной дочкой, им из уважения уделят всего пару минут. А если закажите блюдо Secreto Iberico (секрето иберико – мясо полудиких свиней, живущих на воле в огромных вольерах и добывающих себе пропитание самостоятельно), официанты будут рассказывать о вас своим знакомым целый год. Кто сказал, что после 18.00 есть нельзя?! Испанцы едят и живут до 80, а то и до 90 лет. Толстого испанца встретишь на улице очень редко. Это вам не Нью-Йорк.
  • Мадридцы помешаны на футболе. Главной новостью дня стало поражение «Реала» от «Ювентуса» в первом полуфинальном матче Лиги чемпионов. История с утками – только на втором месте. Хотите почувствовать себя в центре Йеллоустонского супервулкана во время самого мощного за всю историю извержения? Сходите на матч «Реала» с «Барселоной». На стадионе Estadio Santiago Bernabeu (сантьяго бернабеу) атмосфера будет похожей.

 

В Мадриде действительно живут очень доброжелательные и жизнерадостные люди. Это не значит, что в Испании и в ее столице все хорошо, и что жизнь испанцев протекает безмятежно. Отнюдь. Страна только-только стала выходить из кризиса, который поразил ее в далеком уже 2008 году. Кризиса очень тяжелого, безработица превышала 25%, а среди молодежи доходила до 40%. Просто испанцы такой народ, который может находить во всем и хорошее. А мадридцы… Помните, что было написано на стикере? Улыбайся, для туристов ты – это Мадрид.

 

Читайте также: