• ВКонтакте
  • Facebook


Статьи Топики Разговорник Библиотека

Об Испании и испанском языке


Испанский язык — его история и место в современном мире

Испанский язык относится к группе романских языков и является самым распространенным из них. К началу XXI века, по оценкам специалистов, число жителей нашей планеты, говорящих на испанском языке, превысило 420 миллионов человек...

Советы испаноязычным пользователям Google

Многие пользователи Интернета ищут информацию с помощью Google, но лишь немногие из них знакомы с секретами, которые позволяют наиболее эффективно использовать ресурсы этого поисковика.

10 самых известных испанских актеров

Любой рейтинг – всегда всего лишь субъективная оценка. Если посмотреть рейтинги популярности испанских актеров, которые публикуют местные СМИ, то Бандерас далеко не во всех оказывается на вершине. Испания во все времена была богата на таланты, так что зрителям есть из кого выбирать.

День мертвых

Во многих странах Центральной и Латинской Америки отмечают удивительный праздник – День мертвых. На испанском – Día de los Muertos (диа де лос муэртос). Зародилась эта традиция в незапамятные времена, и сегодня диа де лос муэртос – один из самых любимых и популярных в народе праздников.

История фламенко

Обычно фламенко называют цыганским танцем. Это справедливо, но лишь отчасти. Исследователи находят во фламенко следы влияния культуры мавров и иудеев, которые прочно обосновались на полуострове при арабах.

Традиционная испанская еда

Завтракают испанцы преимущественно дома. Кому-то хватает пары тостов (tostadas – тостадас) с чашкой кофе (café solo – кафе соло – черный кофе, café con leche – кафе сон лече – кофе с молоком).

Испанский футбол

Футбол в Испании – нечто большее, чем спорт под номером 1

Испанские танцы – страсть и вековая традиция

Разговор о танцах Испании среди людей, недостаточно хорошо знающих эту удивительную страну на Иберийском полуострове сводится, обычно, только к одному из них. Бесспорно, фламенко стал одним из символов Испании, яркой и запоминающейся навсегда «визитной карточкой», квинтэссенцией испанской страсти и темперамента.

Мадрид. И этим все сказано

Мадрид. Сердце Испании. Главный город Иберийского полуострова. Центр испано-американского мира. Помимо этих определений город называют Capital Europea de la Noche (капиталь еуропеа де ла ноче – европейская столица ночи). Как и чем живет Мадрид сегодня? Что заботит его жителей – madrillenos (мадриленьос – жители Мадрида)? Что может увидеть и отметить путешественник во время посещения этого удивительного города?

Эль Сид Кампеадор — испанский национальный герой

Каждый народ воспевает своих героев – людей, посвятивших свою жизнь защите родной земли от захватчиков. В русской истории предстают перед нами патриотические образы Александра Невского, Дмитрия Донского, князя Пожарского. Не менее великими были и дела странствующего испанского рыцаря XI века Руя Диаса де Бивара (1043-1099) ...

Культ красоты или самобытные испанцы

Не секрет, что в последние годы Испания, её культура и обитатели вызывают неподдельный интерес у россиян. Так чем же так притягательна Испания для туристов, в частности русскоязычных?

Образование испанских фамилий

Сначала люди носили только имя, данное при крещении. Но по мере роста численности населения имена стали часто повторяться, их оказалось недостаточно, и появился обычай давать каждому человеку второе имя. C течением времени второе имя стало тем, что мы сейчас называем «фамилией»: «apellido» или «nombre de familia». Tакже используется слово «отчество», «patronímico» для обозначения второго имени, образованного от имени отца...

Испанская кухня

Начиная разговор об испанской кухне, на ум сразу приходит цитата из бессмертного романа Мигеля де Сервантеса Сааведра "Дон Кихот", которая легко может послужить эпиграфом к дальнейшему повествованию: "Дело, как нарочно, происходило в пятницу, и на всем постоялом дворе не нашлось ничего, кроме небольшого запаса трески, которую в Кастилии называют абадехо, в Андалусии - бакальяо, в иных местах - курадильо, в иных - форелькой," - ведь, действительно, кажется совершенно невозможным говорить о единой национальной испанской кухне. Скорее всего, речь идет о многочисленных региональных кухнях, столь же разных как и сама Испания...

Испанский язык в странах Латинской Америки

Испанский язык в странах Латинской Америки имеет свои отличительные черты. Мы рассмотрим лишь самые основные из них, поскольку в каждой стране Латинской Америки используемый вариант испанского языка немного отличается от языка соседних стран. Так, например, в книге "El Español de América" ("Испанский язык в странах Латнинской Америки", автор - John M. Lipski) 19 глав посвящены индивидуальным особенностям испанского языка каждой страны - Аргентины, Боливии, Чили, Колумбии и т.д.

Испанская песня: Туна (Студенческий оркестр)

В 1212 году, во времена правления Альфонса VIII, в Паленсии был основан первый "Studium generale", предшественник современных университетов. Такие "Estudios Generales", а также основанные впоследствии, посещали молодые люди разных сословий, среди которых появились "sopistas" (студенты-попрошайки), предшественники музыкантов студенческих оркестров - "tunas".

Каталония и каталонцы

Каталония — область Испании, разделенная на 4 провинции: Барселона, Таррагона, Лерида, Жирона. На севере Пиренеи являются естественной границей Каталонии с Францией, на западе Каталония граничит с регионом Арагон, на юго-западе — с Валенсией.

Обычаи Испании

Выучить иностранный язык - значит не только изучить грамматику и узнать новые слова. Необходимо познакомиться и с людьми, для которых этот язык является родным. Именно носители языка придают ему характерные особенности. Так же важно правильно спрягать глаголы, как и знать о том, что не следует платить отдельно за свой напиток, если идешь в бар с испанцами.

Ко дню Влюбленных и не только: что ценят испанцы в своих избранницах

Каковы же представления испанцев о любви и дружбе, какие качества они больше чего ценят в своих избранниках? Для того чтобы получить ответ на этот вопрос, испанские журналисты взяли интервью у 5 испанцев, каждый из которых рассказал о своей подруге.

Мастерство переводчика

Перевод – дело сложное, в особенности, если речь идет о переводе литературном. Необходимы хорошие знания языка оригинала и, конечно же, языка, на который осуществляется перевод, родного языка переводчика. Существует множество книг, перевод которых в силу особенностей стиля, синтаксиса или используемых языковых оборотов требует особого мастерства...

Католическое Рождество в Испании

Приближаются Рождественские праздники, и вся Испания занята подготовкой к ним. Официально они начнутся вечером 24 декабря – испанцы будут отмечать Сочельник, на следующий день католики празднуют Рождество. За ними следует La Nochevieja , Новый год и День Волшебных королей. В этот день детвора получает долгожданные подарки. В Испании еще сохраняется древняя традиция одаривать детей 6 января в День Волхвов.

Сочельник в Испании

Приближается один из самых любимых праздников в Испании – Рождественская декада. Официально она «стартует» вечером 24 декабря, который называют на Пиренеях La Nochebuena (ночебуэна – Сочельник). Но атмосферу приближающегося Рождества страна начинает ощущать со второй половины ноября, когда города и деревушки сказочно преображаются, витрины магазинов заполняют рождественские подарки и буквально везде можно увидеть Рождественские ясли с новорожденным Христом.

Хэллоуин в Испании

Скоро мир погрузится в безумие Halloween. Мегаполисы, города и поселки украсят бесчисленные тыквы, на улицах толпами будут бродить монстры, вурдалаки, ведьмы, упыри, джеки потрошители и прочие достойные джельтмены. Не минует эта мода и Испанию. Ведь грядет 31 октября – Хэллоуин.

Большая неделя Бильбао

На языке басков этот праздник называется Aste Nagusia, однако он более известен как La Semana Grande bilbaína (ла семана гранде бильбаина – Большая неделя Бильбао). После смерти в ноябре 1975 года диктатора Франсиско Франко новые власти захотели наполнить другим содержанием недельное чествование франкизма (Semana Grande del Franquismo, семана гранде дель франкисмо), сохранив часть названия этой недели года. Муниципалитет Бильбао провел конкурс, на котором победила идея проведения карнавальной недели с ярмарками, концертами, музыкально-танцевальными представлениями, обязательной корридой, баскскими играми и спортивными состязаниями, включая бег на арене от быков и заготовку дров на время. Ведь при Франко любое проявление национального духа, особенно в Стране Басков, было под запретом.

Битва томатов

Две тысячи лет прозябал на задворках истории захолустный валенсианский городишко Буньоль (Buñol), пока совершенно неожиданно на него не свалилась мировая известность, как места проведения одного из самых сумасшедших уличных фестивалей – знаменитой Томатины (La Tomatina, ла томатина, или La Batalla del Tomate, ла баталья дель томате). Сегодня в рамках фестиваля, посвященного «патрону» города святому Луи Бертрану (San Luis Bertràn), в последнюю среду каждого августа здесь проводится Великое Томатное Побоище.

Ночь музеев в Испании в 2015 году

В качестве девиза Международного дня музеев 2015 ICOM, Международный совет музеев, выбрал «Музеи и устойчивое развитие общества». На испанском это звучит «Museos para una sociedad sostenible» (мусеос пара уна сосьедад состенибле). По данным ICOM, в прошлом году в акции приняли участие более 35 тысяч музеев в 145 странах мира. Международный день музеев отмечается 18 мая и традиционно, в ночь с субботы на воскресенье (перед или сразу после 18 мая) проводится «Ночь музеев». В этом году музеи будут открыты для посетителей в ночь с 16 на 17 мая.

Обзор летних праздников и фестивалей в Каталонии

Испания – страна фиест, многие из которых известны и любимы во всем мире. В то время как Каталония, наряду с Канарскими островами, является самым популярным направлением для русских туристов. А так как сезон разгара путешествий приходится на лето, то мы решили представить вниманию нашего читателя все самые интересные и красочные мероприятия, отмечаемые в летние месяцы каталонцами.

Año Nuevo и Рождественские праздники в Испании

Как и в большинстве стран, новый год в Испании встречают 1 января (согласно григорианскому календарю, установленному в 1582). Согласно традициям, Año Nuevo (День Святого Николаса), является серединой священного святочного периода, который начинается Рождеством 25 декабря и оканчивается 6 января Днем Волхвов

Разговорные выражения в современном испанском

Что характерно для разговорной речи испанцев? Преобладание простых и неполных предложений, обилие восклицаний, эмоционально окрашенных междометий и вопросительных предложений, которые часто используются испанцами при приветствии для того, чтобы узнать о здоровье, семье, делах..

Как описать погоду на испанском языке

Тема погоды обязательно присутствует в разговорах людей, даже если речь не идет о вечной теме бесед в английских гостиных. Всегда полезно уметь описать погоду или спросить, что ждет завтра во время экскурсии и к чему надо готовиться..

Числительные и дни недели

Все дни недели в испанском языке принадлежат мужскому роду и пишутся с маленькой буквы..

Любовь по-испански

Слова любви звучат волнующе и неповторимо, на каком бы языке их не произносили. На языке автора романа о хитроумном идальго из Ла-Манчи они тоже кружат голову и вызывают повышенное выделение адреналина в крови...

ОПРЕДЕЛЕНИЕ РОДА СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ: ЧАСТЬ II

Существительное – это самостоятельная часть речи, обозначающая предметы, лица, места или идеи...

ОПРЕДЕЛЕНИЕ РОДА СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ: ЧАСТЬ I

Если к одушевленному существительному мужского рода с согласной на конце слова прибавить окончание “– а”, то оно станет существительным женского рода...

Lo/La/Le…+ Se Местоимения. Dativo. Acusativo.

Испанский язык – достаточно легкий язык для изучения, но это только на первых этапах. Каждый студент, который дошел до уровня B2-C1, уже отдает себе отчет в том, что не так-то все и просто, как казалось в тот момент, когда оператор радостным голосом ему рассказывала про эффективность коммуникативной методики и о том, как быстро он начнет «изъясняться свободно» на испанском.

DELE - экзамен на знание испанского языка, как иностранного

Экзамены на установление уровня знания испанского языка различны, но только один из них DELE (Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera) признан в мире официальным документом, подтверждающим владение испанским языком, как иностранным.

Испанские народные сказки

Какие сказки читают испанским детям? чем они отличаются от русских, кто читает эти вымышленные истории ребятишкам и каковы главные герои?

Происхождение слова «bisiesto» (високосный)

На протяжении уже более двух тысяч лет, с тех пор как Юлий Цезарь создал юлианский календарь, каждый четвертый год мы называем високосным (по-испански – bisiesto). Но почему же именно «bisiesto»? ...

«Крепкие» словечки и выражения в испанском языке

«Tacos» - бранные слова, «крепкие» словечки, которые встречаются в испанском, как и в любом другом языке. Многие из нас не раз с ними сталкивались. Что же думают сами испанцы о правилах употребления tacos?

Ты или Вы? (Tú o Usted?)

Несмотря на то, что испанцы чаще всего стараются избегать формальностей и обращаются друг к другу на "ты" (tú), порой бывает сложно определить, стоит ли в той или иной ситуации обращаться к собеседнику на "ты" или на "Вы" (Usted), и ваше поведение может показаться некорректным.

Вышел в свет "Общеиспанский словарь трудностей языка"

Даже те, для кого испанский язык является родным, не всегда знают, как правильно образуется множественное число от слова "club" — "clubs"или "clubes", как правильно ставить ударение — "Amazonia" или "Amazonía", а также то, что слово "windsurfing" может быть заменено словом "tablevela".

Формулы вежливости в испанском языке. Наиболее употребительные выражения

Две наиболее употребительные формулы, которые всегда должны быть у нас на языке — это Por favor (пожалуйста) и gracias (спасибо)...

ЕГЭ по испанскому языку

Единый государственный экзамен проводится в нашей стране с 2003 года, сначала такого формата экзамен проводили в качестве эксперимента, а с 2009 года он стал единой формой государственной аттестации абитуриентов. Безусловно, как и к обычному экзамену, к ЕГЭ по иностранному нужно готовиться. И целью подготовки является не только хорошее знание материала, но и умение выполнять задания тестов корректно.

Испанский язык: советы начинающим переводчикам

Ни для кого не секрет, что рынок перевода испанского языка в парах испанский - русский и русский - испанский в России невелик. Для того чтобы в этом убедиться, достаточно сравнить количество резюме, где переводчики испанского предлагают свои услуги, и количество вакансий. Однако интерес к испанскому языку в последнее время неуклонно растет, и преподаватели испанского гораздо более востребованы, чем переводчики.

Испанский с носителем по скайпу в языковой школе Online-teacher.ru

Выучить испанский язык – задача непростая. Но при правильной организации процесса, можно получить все необходимые знания и навыки в достаточно короткий срок. Какой же тип обучения выбрать, почему лучшие учителя носители, а главное, каковы преимущества занятий через скайп?

Язык Сервантеса - удовольствие или заработок?

В изучении любого иностранного языка рано или поздно наступает такой момент, когда человек должен задаться вопросом: для чего он учит язык? Можно ли его практиковать, а если да, то как с его помощью зарабатывать?

Изучение испанского в Испании

Где лучше всего изучить иностранный язык? правильно, в естественной среде. А где лучше изучать испанский язык? В Испании! Эта статья будет именно об изучении этого прекрасного языка в не менее прекрасной стране.

Почему испанский язык лучше учить на курсах в Испании

Язык можно изучать осознанно и неосознанно, эмпирически и на базе логически выстроенного обучающего курса. Изучение языка ребенку жизненно необходимо для самоактуализации, удовлетворения возрастающих потребностей и желаний, для коммуникативного взаимодействия.

Изучение испанского языка по Skype с Preply

Мелодичный и вместе с тем темпераментный испанский входит в десятку самых популярных языков мира. Некоторые источники утверждают, что он второй по распространенности в Америке. В Северной Америке, в особенности на ее юге, знание испанского будет вам особенно кстати. О самой Испании – столице корриды и шопинга, и речи не идет.

Чего ждать от Испании

Если вы изучаете испанский язык и имеете возможность оттачивать свои разговорные навыки уровня «для начинающих» непосредственно в Испании, то поездка в страну Пикассо и фламенко в этом году, несомненно, принесет яркие впечатления. Здесь будет что обсудить с местными жителями

Открой для себя настоящую Испанию, изучив испанский язык!

Сегодня Вы можете открыть для себя мир испанской культуры. Узнайте о моих впечатлениях от поездок в Испанию и сделайте свой шаг - выучите испанский за несколько месяцев на курсах иностранных языков

Выбираем школу он-лайн.

Современный человек не может  обходиться без информации. Он стремится почерпнуть ее повсюду, но в основном  из интернета и  из средств массовой информации.
К счастью с наступлением новых времен открылись практически все границы.

Но пасаран! (¡No pasarán!)

Многим знаком знаменитый слоган звучащий по-русски как «но пасаран», но не многим известно его истинное значение и происхождение. ¡No pasarán! в переводе с испанского языка означает «Они не пройдут!» Изначально он употреблялся как лозунг твердого намерения отстаивать свою политическую позицию и свои интересы...