• ВКонтакте
  • Facebook

Идиомы на испанском языке

Поиск умных мыслей

На Ваш запрос были найдены следующие тексты:

61.  Babazas
  Неотесанный мужик; деревенщина
Дословно: слизняк

62.  Bailar al son que le tocan
  Держать нос по ветру; плясать под чью-либо дудку
Дословно: танцевать в ритме, который его трогает

63.  Bailar en una pata
  Быть на седьмом небе
Дословно: танцевать на одной лапе

64.  Baile de negros
  Драка, потасовка
Дословно: танец негров

65.  Buena pata
  Везение
Дословно: хорошая лапа

66.  Burro de reata
  Покорный человек
Дословно: осел дуговой запряжки

67.  Buscar el bulto
  Искать ссоры
Дословно: искать выпуклость

68.  Caérsele a uno el alma a los pies
  Он пал духом, у него руки опустились

69.  Caérsele el moco
  Потерять почву под ногами

70.  Cabeza de casa
  Глава семьи
Дословно: голова дома

71.  Cada loco con su tema
  Всякий по-своему с ума сходит
Дословно: каждый сумасшедший со своей темой

72.  Cada semana tiene su disanto
  Будет и на нашей улице праздник
Дословно: каждая неделя имеет свой праздник

73.  Cada uno de su padre y de su madre
  С бору по сосенке
Дословно: каждый от своего отца и от своей матери

74.  Caer como una bomba
  Обрушиться как снег на голову
Дословно: упасть, как бомба

75.  Caerle por la chimenea una cosa
  Как с неба свалиться
Дословно: упасть по дымоходу какой-то вещи

76.  Caerse de risa
  Покатываться от хохота
Дословно: упасть от смеха

77.  Callejón de San Blas
  Верхние дыхательные пути
Дословно: переулок Сан Блас

78.  Canta la chicharra
  Становится жарко
Дословно: поет цикада

79.  Cargar a otro con el mochuelo
  Валить с больной головы на здоровую
Дословно: Нагружать кого-то трудной работой

80.  Cicatriz en el espíritu
  Душевная рана
Дословно: шрам в душе


Предыдущие 20 / Следующие 20


Поиск текста

Поиск:
Автор: (только для цитат) 
Пояснение или перевод на русский:  Есть Не важно
Ключевые слова: 





Курсы испанского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!