• ВКонтакте
  • Facebook

Идиомы на испанском языке

Поиск умных мыслей

На Ваш запрос были найдены следующие тексты:

41.  A volapié
  То вброд, то вплавь
Дословно: летящей ногой

42.  A zurdo as
  Шиворот-навыворот
Дословно: леворукий мастер

43.  Aún hay cartuchos en las cartucheras
  Есть еще порох в пороховницах
Дословно: Есть еще патроны в подсумках

44.  Abandonar en manos de la suerte
  Бросить на произвол судьбы
Дословно: бросить в руки судьбы

45.  Acariciar una esperanza
  Лелеять надежду
Дословно: приласкать надежду

46.  Adoptar la táctica de avestruz
  Прятать голову в песок
Дословно: адаптировать тактику страуса

47.  Aguzar las pasiones
  Разжигать страсти
Дословно: обострять страсти

48.  Ahí está el cuento
  Это бабушка надвое сказала
Дословно: Там находится сказка

49.  Ahí, fue Troya
  Тут-то и началось, ну и пошло-поехало
Дословно: там, это была Троя

50.  Andar a caza de gangas
  Гнаться за длинным рублем
Дословно: ходить охотиться за белобрюхими рябками

51.  Andar a gatas
  Ползать на четвереньках
Дословно: ходить как кошки

52.  Andar de zocos en colodros
  Попасть из огня да в полымя
Дословно: ходить цоколями в деревянных башмаках

53.  Andar en lenguas
  Быть предметом сплетен (пересудов)
Дословно: ходить в языках

54.  Andar en opiniones
  Быть притчей во языцех; его репутация подмочена
Дословно: идти по мнениям

55.  Andarse por las márgenes
  Ходить вокруг да около; отклоняться от сути дела
Дословно: ходить по краям

56.  Anndar a monte
  Пойти по плохой дорожке
Дословно: ходить горой

57.  Anquí el que no corre vuela
  Здесь народ тертый, дураков нет
Дословно: здесь тот, кто не бежит, летит

58.  Antes que te cases mira lo que haces
  Семь раз примерь (отмерь) - один раз отрежь
Женитьба - не гоньба, поспеешь
На резвом коне жениться не езди!

59.  Apretarse el gorro
  Навострить лыжи, удрать

60.  Aquí hay gato encerrado
  Тут дело нечисто
Дословно: здесть есть запертый кот


Предыдущие 20 / Следующие 20


Поиск текста

Поиск:
Автор: (только для цитат) 
Пояснение или перевод на русский:  Есть Не важно
Ключевые слова: 





Курсы испанского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!