• ВКонтакте
  • Facebook

¡feliz Año Nuevo! Счастливого Нового года! (поздравления на испанском)

Navidad – рождество, рождественские праздники (каникулы)
Pascua de Navidad – Рождество
Año Nuevo – Новый год

Felicitar – поздравлять (кого-либо с чем-либо); желать счастья
felicitar a alguien con motivo de la fiesta – поздравить с праздником кого-либо
desear a alguien feliz Año Nuevo – поздравить кого-либо с Новым годом
felicitar con el año nuevo – поздравить с Новым годом
¡feliz Año Nuevo! – счастливого Нового года! с Новым годом!
felicitar de palabra, por carta – поздравить устно, письменно

¡Felicidades! – поздравляю! желаю счастья!
votos – пожелания
felicitar – поздравить
felicitar la Navidad – послать рождественские поздравления
¡Le felicito! – Поздравляю вас!
deseo – пожелание
buen deseo – доброе пожелание
hacer llegar sus deseos a uno – послать кому-либо свои пожелания

Le deseo... – Желаю вам...
éxito – успеха
felicidad – счастья
salud – здоровья
desear a alguien feliz Año Nuevo – поздравить кого-либо с Новым годом

Que este año encuentres felicidad, salud, amor, dinero, paz y todo lo que necesites.
Желаю тебе в этом году найти счастье, здоровье, любовь, деньги, мир и все, в чем ты нуждаешься.

Hay un dicho que dice "cada vez que un hombre rie añade un par de días a su vida". Para que hagamos del 2009 un año con mucho más de 365 días. Feliz Año! Есть выражение: "каждый раз, когда человек смеется он добавляет пару дней к его жизни". Так сделаем 2009 год длиннее чем 365 дней! Счастливого Нового Года!

Que tengas una buena entrada de año. Felicidad para ti y los tuyos.
Желаю хорошего начала года. Счастья тебе и твоим близким.

Que tengas un buen año. Que todo lo malo se olvide. Y que se cumplan todos tus deseos.
Желаю тебе хорошего года. Чтобы все плохое забылось. И чтобы исполнились все твои желания.

¡Feliz Navidad y Año Nuevo! ¡Te deseo ser feliz, mucha salud, optimismo en el trabajo y siempre estar de buen humor! ¡Que todos los problemas queden en el año pasado, y el Año Nuevo lleve a tu vida solamente alegría y éxitos! Sincero...
Поздравляю с Рождеством и Новым годом! Желаю счастья, крепкого здоровья, оптимизма в работе, всегда хорошего настроения! Пусть все проблемы останутся в старом году, и новый год принесет только радость и успех в твою жизнь! Искренне...

vigilia de la Navidad – канун рождества, сочельник
víspera de Navidad – канун рождества
Nochebuena – сочельник (канун Рождества)
celebrar la Nochebuena – собираться в сочельник
Pascuas – святки
trulla – группа ряженых (на рождество)

celebración de Año Nuevo – встреча Нового года
víspera del Año Nuevo – канун Нового года
la víspera de Año Nuevo – под Новый год
noche vieja – новогодняя ночь

Santa Claus – Санта Клаус
Papá Noël – дед-мороз, рождественский дед

aguinaldo de Año Nuevo – новогодний подарок
árbol de Año Nuevo – новогодняя елка
vacío, vacuo – вакуум

 




Курсы испанского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!