• ВКонтакте
  • Facebook

¿Juguemos? (Поиграем?)

juego — игра
juegos de mesa — настольные игры
juegos de sociedad (de salón) — комнатные игры
juegos de azar (de suerte) — азартные игры
juego de baraja (de naipes, de cartas) — карточная игра
acudirle el juego — везти в игре (кому-либо)
jugar en grande — вести крупную игру, играть большую игру
entrar en juego — вступать в игру
hacer juego — делать ход в игре
el juego (la cosa) no vale la pena (no vale un comino) — игра не стоит свеч
desgraciado en el juego, afortunado en amores — не везет в игре, повезет в любви
darle mal el juego a uno — не везти кому-либо в игре

ajedrez, escaques — шахматы
partida de ajedrez — партия в шахматы, шахматная партия
tablero de ajedrez — шахматная доска, шахматное поле
torneo de ajedrez, concurso de ajedrez — шахматный турнир
jugar al ajedrez — играть в шахматы
de ajedrez, ajedrecístico — шахматный
ajedrecista, ajedrista — шахматист
pieza de ajedrez, trebejo — шахматная фигура
torre — ладья
caballo — конь
jugada con el caballo — ход конем
alfil — слон, офицер
reina, dama — ферзь
rey — король
peón — пешка
escaque, casilla — клетка шахматного поля
tablas — пат
jaque mate — шах и мат королю
dar jaque, jaquear — объявить шах
jaque al rey — шах королю
en jaque — под шахом
dar mate — объявить мат
ahogar al rey — объявить пат

juego de damas — игра в шашки
jugar a las damas — играть в шашки
damero — шашечная доска
de (las) damas — шашечный

backgammon — нарды
dominó, dómino — домино
dado — костяшка (домино)

dados — игральные кости
jugar a los dados — играть в кости
el dado está tirado — жребий брошен
correr el dado — быть удачливым, везучим
taba — игральные кости, бабка (игральная), игра в бабки
ficha — фишка

carta, naipe — карты (игральные)
de cartas, de naipes — карточный
juego de cartas — карточная игра
deuda contraída en el juego de cartas — карточный долг
mesa para jugar a las cartas — карточный стол
castillo de naipes  — карточный домик
baraja — колода карт
jugar a las cartas — играть в карты
barajar las cartas, barajar — тасовать карты
echar las cartas — гадать на картах
dar las cartas — сдавать карты
carta falsa — некозырная карта
su carta está matada — его карта бита
no ver carta — иметь плохие карты
tiene en la uña — карты в руки
ponerlo todo a una carta — поставить все на карту
perder con buenas cartas — проиграть, имея хорошие карты
poner las cartas boca arriba; enseñar las cartas; jugar a cartas vistas — раскрыть (открыть) свои карты
confundir (embrollar, barajar) las cartas (de) — смешать (спутать) чьи-либо карты
jugarse algo a una carta, estar en juego — ставить что-либо на карту
carta blanca — карт-бланш
dar carta blanca a uno — дать карт-бланш кому-либо
triunfo — козырь
as de triunfos — главный козырь
triunfar , jugar con triunfos (con arrastre), arrastrar — ходить с козыря, козырять
matar con el triunfo — покрыть козырем
mostrar sus cartas, poner las cartas boca arriba; enseñar el juego — открыть свои козыри
poner en juego la última carta — пустить в ход свой последний козырь
palo — масть
picas — пики
salir (jugar) con picas — ходить с пик
corazones — черви
cuadrados — бубны
tréboles — трефы
valet; sota (в испанской колоде) — валет
dama — дама
la dama de picas — пиковая дама
rey — король
as — туз
as de cuadrados — бубновый туз
póquer, póker — покер
joker — джокер

 




Курсы испанского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!