• ВКонтакте
  • Facebook
Статьи Топики Разговорник Библиотека

Русско-испанский разговорник


  Здоровье


Симптомы

Я чувствую себя неважно. No me siento bien.
У меня болит спина. Me duele la espalda.
Меня знобит. Tengo fiebre (escalofríos).
У меня кружится голова. Me da vueltas (se me va) la cabeza.
У меня сильное головокружение. Me da muchos vértigos la cabeza.
Мне плохо. Me siento mal.
У меня болит голова. Duele la cabeza.
У меня аллергия на пенициллин. Tengo alergia a penicilina.
У меня высокое давление. Tengo alta tensión arterial (hipertensión).
У меня болит здесь. Me duele aquí.
У меня температура. Tengo fiebre.
Я простыл (у меня насморк). Cogí el frío (me resfrié).
У меня сильно болит зуб. Me duele mucho la muela.
Что-то попало в глаз.Algo cayó en el ojo.
Меня тошнит. Tengo (siento) náuseas.
Siento ganas de vomitar.
Мне плохо. Me siento mal.
У меня проблемы с сердцем. Tengo problemas con el corazón.
Я растянул связки на ноге. Tengo una distensión de los tendones en la pierna.
У меня болит горло. Me duele la garganta.
Я страдаю от бессонницы. Sufro insomnio.
У меня заложен нос. Tengo un constipado de nariz.
Tengo la nariz taponada.
Я чувствую себя немного лучше. Me siento un poco mejor.
У меня насморк Estoy resfriado (acatarrado).
Версия для печати Версия для печати

На приеме у врача

Я хотел бы попасть на прием завтра в … Me gustaría ir a la consulta mańana a ...
У меня сильный приступ морской болезни. Tengo una marea fuerte.
Вызовите врача, пожалуйста. Llame al médico, por favor.
Вызовите скорую помощь. Llame a una ambulancia.
Отвезите меня в больницу, пожалуйста. Lléveme al hospital, por favor.
Это срочно. Es urgente.
Я должен остаться в больнице? ¿Tengo que quedarme en el hospital?
Думаете это надолго? ¿Cree que es por (para) mucho tiempo?
Как это случилось? ¿Cómo ha sucedido (ocurrido) esto?
Я споткнулся на лестнице. Tropecé en la escalera.
Вы считает это серьезно? ¿Cree que es grave?
Это заразно? ¿Es contagioso?
Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее?¿Me puede dar un calmante (sedante)?
Мне нужна операция? ¿Necesito una operación?
У меня первая группа крови, резус положительный. Tengo clase uno (categoría una) de sangre, factor R+.
Какая у меня температура? ¿Qué temperatura tengo?
Сколько мне нужно отдыхать? ¿Cuánto tiempo me hace falta descansar?
Долго я буду выздоравливать? ¿Cuánto tiempo voy a mejorar (recobrar la salud)?
Сколько времени займет лечение? ¿Cuánto tiempo va a tomar el tratamiento?
Мне можно продолжать путешествие? ¿Puedo continuar con el viaje?
Сообщите моей семье, пожалуйста. Comunique con mi familia, por favor.
Сколько раз в день мне принимать это лекарство? ¿Cuántas veces al día tomar esta medicina?
Можно попросить что-нибудь от кашля?¿Puedo pedirle algo contra tos?
Я хотел бы запломбировать зуб. Me gustaría poner un empaste.
Нужно удалять? ¿Hace falta extraer?
Версия для печати Версия для печати




Курсы испанского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!