• ВКонтакте
  • Facebook

Имя существительное (Nombre sustantivo)

Род существительных (Género de los sustantivos)

Существительные двух родов (Nombres del género ambiguo)

  1. Если существительное, называющее лицо или животное мужского пола, имеет конечный суффикс -o, то существительное, означающее представителя противоположного пола, оканчивается суффиксом -a:

    Мужской полЖенский пол
    мальчикel chicoдевочкаla chica
    братel hermanoсестраla hermana
    врачel médicoврач (жен.)la médica
    котel gatoкошкаla gata

    Иногда сходные соответствия наблюдаются у существительных мужского рода, имеющих конечный формат :

    Мужской полЖенский пол
    слугаel sirvienteслужанкаla sirvienta
    портнойel sastreпортнихаla sastra
  2. Если существительное мужского рода образовано при помощи суффикса, имеющего в конце согласную (например: -or, -tor, -dor, -ión, -al), то у существительного женского рода добавляется формат :

    Мужской полЖенский пол
    сеньорel señorсеньораla señora
    гостьel huéspedгостьяla huéspeda
    воробейel gorriónворобьихаla gorriona
    преподавательel profesorпреподавательницаla profesora
  3. Многие слова женского рода, имея одинаковую основу с соответствующими словами мужского рода, оканчиваются суффиксами -esa, -isa, -ina, -triz:

    Мужской полЖенский пол
    поэтel poetaпоэтессаla poetisa
    петухel galloкурицаla gallina
    консулel cónsulжена консулаla consulesa
    избирательel electorизбирательницаla electriz
  4. Иногда существительные, называющие лиц или животных противоположного пола, образуются от совершенно различных основ:

    Мужской полЖенский пол
    мужчинаel hombreженщинаla mujer
    отецel padreматьla madre
    быкel toroкороваla vaca
    коньel caballoкобылаla yegua
  5. Многие существительные, называющие лица, имеют неизменяемую форму для двух родов:

    (el, la) camarada - товарищ (он и она)
    (el, la) deportista - спортсмен, -ка
    (el, la) rival - соперник, соперница

    Примечание

    Большое число существительных, именующих различных животных, зверей, птиц, рыб и т. п. и оформленных в языке показателем лишь какого-либо одного рода:

    el cocodrilo - крокодил (самка, самец)
    la liebre - заяц, зайчиха
    el milano - коршун (самка, самец)
    la araña - паук (самка, самец)





Курсы испанского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!