• ВКонтакте
  • Facebook

Местоимение (Pronombre)

Личные местоимения (Pronombres personales)

ЛицоРодЕдинственное
число
Множественное
число
1мужскойyo - яnosotros - мы
женскийyo - яnosotras - мы
2мужской - тыvosotros - вы
женский - тыvosotras - вы
3мужскойél - онellos - они
женскийella - онаellas - они
среднийello - оно 
вежливая формаUsted - ВыUstedes - Вы

Примечание

  1. Местоимение 2-ого лица множественного числа vosotros, -as употребляется при обращении к группе единомышленников, к друзьям, к группе людей, каждого из которых говорящий может назвать на "ты".

  2. Usted, ustedes - употребляются при вежливом обращении к одному или нескольким лицам, как мужского, так и женского родов.

  3. Местоимение среднего рода ello сближается по значению с указательным местоимением-существительным esto (это):

    Ello (= esto) nos da ánimo - Это нас воодушевляет

    Местоимение ello всегда соотносится не с отдельным словом, а с какой-либо фразой или ситуацией:

    El niño no comía desde hacía mucho tiempo - Ребенок уже много времени не ел
    Ello tenía muy preocupada a su madre - Это очень беспокоило его мать

  4. Часто можно встретить в значении вежливой формы 3-го лица Usted, Ustedes архаическое значение vos, употребляемое к таким высокопоставленным особам, как, например, короли и принцы. При обращении к богу и святым также употребляется vos, но в этом случае оно синонимично .

Личные местоимения могут употребляться в функции прямого и косвенного дополнений. И в указанной функции выступают две формы местоимений: ударная, неударная. Личные неударные местоимения обычно соответствуют винительному и дательному падежу русских личных местоимений.





Курсы испанского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!