Имя прилагательное (Nombre adjetivo)
Особенности употребления прилагательных
Испанские прилагательные ставятся, как правило, после существительного:
la mesa negra - черный стол
el centro económico - экономический центр
Но в некоторых случаях качественное прилагательное может находиться перед существительным:
когда оно является эпитетом:
una gloriosa victoria - славная победа
el lindo árbol - прекрасное дерево
Las claras fuentes y corrientes ríos, en magnífica abundancia, sabrosas y transparentes aguas les ofrecían. (Cervantes)
Светлые родники и быстрые реки предлагали им в необычайном избытке свои прозрачные и вкусные воды. (Сервантес)
когда прилагательное называет постоянно присущее данному предмету качество или его наиболее характерный признак:
la blanca nieve - белый снег
el profundo mar - глубокое море
Некоторые качественные прилагательные имеют различное лексическое значение в зависимости от положения по отношению к существительному:
un gran país - великая страна
un país grande - большая страна
un buen hombre - добрый человек
un hombre bueno - хороший человек
Относительные прилагательные ставятся только после определяемого имени:
una capa superficial - поверхностный слой
la madriguera lobuna - волчье логово
la escuela musical - музыкальная школа
Своеобразными заменителями относительных прилагательных являются сочетания, состоящие из предлога de + существительное, которое называет материал, явление, признак и т. п. и которое в этих случаях употребляется без артикля:
la escultura de mármol - скульптура
el vaso de cristal - стеклянный стакан
la mesa de madera - деревянный стол
el cristal de aumento - увеличительное стекло
|
